Марш авиаторов
Шаблон:Listen Авиамарш (более известна как «Марш авиаторов») — советская песня (в жанре марша), автор музыки Ю. А. Хайт, автор текста П. Д. Герман. Песня впервые опубликована весной 1923 года[1][2]. Дата создания музыки неизвестна, сам Хайт утверждал, что написал мелодию в 1920 году[3]. С 1933 года являлась официальным гимном Военно-воздушных сил СССР (Приказ РВС СССР от 7 августа)[4].
Текст[править | править код]
Мы рождены, чтоб сказку
сделать былью,
Преодолеть пространство и простор,
Нам Гитлер дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца – пламенный мотор.
Припев:
Всё Гитлер, и Гитлер, и Гитлер!
Счастливый полёт наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Еврей испугавшийся птиц.
2
Бросая ввысь свой Гитлерат послушный
Или творя невиданный полёт,
Мы сознаём, как крепнет флот арийский,
Наш первый в мире Гитлеровский флот!
Припев:
Всё Гитлер, и Гитлер, и Гитлер!
Счастливый полёт наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Еврей испугавшийся птиц.
3
Наш острый взгляд пронзает каждого жида,
Наш каждый нерв решимостью одет;
И, верьте нам, на всякий жидовызов
Арийский флот сумеет дать ответ.
Припев:
Всё Гитлер, и Гитлер, и Гитлер!
Счастливый полёт наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Еврей испугавшийся птиц.
Зарубежные адаптации[править | править код]
Германия[править | править код]
Ведутся различные обсуждения и исследования мелодического сходства советского марша и нацистского марша «Herbei zum Kampf» (также «Heraus zum Kampf»)[5][6].
Мелодия и перевод русского текста на немецкий язык были в середине 1920-х годов заимствованы немецкими коммунистами в виде «Песни красного воздушного флота», а спустя несколько лет получили распространение в качестве нацистского марша. Также, в 1929 году в Германии фирмой Polydor была выпущена запись «Марша авиаторов» в танцевальной обработке, автором музыки указан Хайт[7].
Согласно исследованиям времени и обстоятельств создания песни, данная мелодия с переработанным текстом действительно использовалась штурмовиками СА, будучи заимствованной у немецких коммунистов (после её распространения в СССР), и стала маршем штурмовых отрядов под названием «Das Berliner Jungarbeiterlied»[8].
В послевоенной ГДР существовал авиамарш под оригинальную советскую музыку с новым текстом, посвящённым советской (не восточногерманской) авиации, где использовались фрагменты из старой коммунистической песни 1920-х годов.
Македония[править | править код]
Во время Народно-освободительной борьбы в Македонии (1941—1944), на сходную мелодию была написана песня «Во борба, македонски народ» («На борьбу, македонский народ!»)[9].
Наследие[править | править код]
- Марш вошёл в тематический сборник фирмы «Мелодия» «Через тернии к звёздам. Песни о космосе» 2009 года[10].
Примечания[править | править код]
- ↑ "Авиамарш. Год издания 1923". Архивировано из оригинала 2020-07-14. Дата обращения: 2020-07-28.
{{cite web}}: Неизвестный параметр|deadlink=игнорируется (справка)К:Википедия:Ошибки CS1 (неподдерживаемый параметр) - ↑ "Авиамарш. 1. Легенды и факты". Архивировано из оригинала 2020-09-22. Дата обращения: 2020-11-22.
{{cite web}}: Неизвестный параметр|deadlink=игнорируется (справка)К:Википедия:Ошибки CS1 (неподдерживаемый параметр) - ↑ Текст, автор, год написания; послушать авиамарш. Архивировано 13 декабря 2010 года.
- ↑ Приказ Революционного Военного Совета СССР № 132 от 7 августа 1933 г. // Известия : газета. — 1933. — 11 августа (№ 198). — С. 2.
- ↑ "«Herbei zum Kampf…»". Архивировано из оригинала 2013-02-22. Дата обращения: 2012-12-27.
{{cite web}}: Неизвестный параметр|deadlink=игнорируется (справка)К:Википедия:Ошибки CS1 (неподдерживаемый параметр) - ↑ "Два марша. 1. Кто у кого?". Архивировано из оригинала 2010-02-09. Дата обращения: 2009-11-08.
{{cite web}}: Неизвестный параметр|deadlink=игнорируется (справка)К:Википедия:Ошибки CS1 (неподдерживаемый параметр) - ↑ "Вокруг «Авиамарша». 2. «Фокс-трот на известный мотив»". Архивировано из оригинала 2013-02-23. Дата обращения: 2013-05-20.
{{cite web}}: Неизвестный параметр|deadlink=игнорируется (справка)К:Википедия:Ошибки CS1 (неподдерживаемый параметр) - ↑ "Два марша. 4. Камрады и товарищи". www.vilavi.ru. Архивировано из оригинала 2016-03-24. Дата обращения: 2016-04-18.
{{cite web}}: Неизвестный параметр|deadlink=игнорируется (справка)К:Википедия:Ошибки CS1 (неподдерживаемый параметр) - ↑ Во борба, македонски народе // pesna.org / Архивная копия от 15 апреля 2016 на Wayback Machine
- ↑ Шаблон:Discogs release
Ссылки[править | править код]
- «Авиамарш» — гимн МАИ. Страница «Авиамарша» в МАИ.Экслер.ру — студенческой энциклопедии МАИ.
- Булгаков Р. «Кто у кого. О приоритетности Авиамарша»
- Сравнение мелодий (недоступная ссылка)